三分半钟，十颗子弹 (2015)

　　Black Friday, the day after Thanksgiving November 2012, four boys in a red SUV pull into a gas station after spending time at the mall buying sneakers and talking to girls. With music blaring, one boy exits the car and enters the store, a quick stop for a soda and a pack of gum. A man and a woman pull up next to the boys in the station, making a stop for a bottle of wine. The woman enters the store and an argument breaks out when the driver of the second car asks the boys to turn the music down. 3 1/2 minutes and ten bullets later, one of the boys is dead. 3 1/2 MINUTES dissects the aftermath of this fatal encounter. 　　译文(2): 黑色星期五，2012年11月感恩节的第二天，四个男孩开着一辆红色的 SUV 在商场里花时间买运动鞋和和女孩聊天之后，把车开进了一个加油站。伴随着刺耳的音乐，一个男孩走出汽车，进入商店，匆匆停下来喝了一杯苏打水和一包口香糖。一个男人和一个女人在车站的男孩旁边停下来，停下来喝了一瓶葡萄酒。女人走进商店，当第二辆车的司机要求男孩们把音乐关小时，一场争吵爆发了。三分半钟十发子弹后，其中一个男孩死了。3.5分钟剖析了这次致命遭遇的后果。