恋爱时代 第六季 / Dawson's Creek Season 6 (2002)

　　During the summer, Pacey and Audrey rocked Los Angeles and spent time with her next door neighbors, the Osbournes, and Jack Osbourne even tags along with them to interview at Worthington. Jen spent her time in New York and got ecstatic to learn her parents are separating. Jack got dumped by Eric, but got over it. Joey spent her summer in Capeside doing a lot of reading, working and romancing. On their first week back at Boston Bay College, Jen is shocked to run into find that Grams Ryan has decided to go back to school. At Worthington, Joey experiences nothing but bad luck when she decides to enroll in an intermediate writing class taught by the liberal, but manipulative and cynical, Professor Greg Heston who does not hesitate to ridicule and embarrass Joey in front of the class with her lack of knowledge of the current book topic. Pacey and Jack move out of Grams' house and Pacey tries to get the perfect apartment, owned by a feisty, punk rock British woman, named Emma Jones, who works as a waitress in the local bar Hell's Kitchen. Also, Dawson is working on a new movie, a horror film titled "Wicked Dead" with him as the assistant director and the hack Todd Carr as director. When he finally gets together with Joey, he is the only one to have remembered her 20th birthday.

　　译文(2): 这个夏天，佩西和奥黛丽震撼了整个洛杉矶，她们和邻居奥斯本一家呆在一起，杰克 · 奥斯本甚至和他们一起去沃辛顿接受采访。珍在纽约度过了一段时间，得知父母分居后欣喜若狂。杰克被埃里克甩了，但是没事了。乔伊整个夏天都在 Capeside 读书、工作和谈恋爱。在他们回到波士顿湾学院的第一周，珍惊讶地发现瑞安奶奶已经决定重返校园。在沃辛顿，当乔伊决定参加一个中级写作班的时候，她除了倒霉之外一无所获。这个班的老师是一个自由主义者，但是善于操纵别人，而且愤世嫉俗。格雷格 · 赫斯顿教授毫不犹豫地当着全班同学的面嘲笑乔伊，让她难堪，因为她对当前这本书的主题一无所知。Pacey 和 Jack 搬出了奶奶的房子，Pacey 试图找到一个完美的公寓，房主是一个活跃的朋克摇滚英国女人，名叫 Emma Jones，她在当地的酒吧地狱厨房当服务员。此外，道森正在制作一部新电影，一部名为《邪恶的死亡》的恐怖电影，他担任助理导演，托德 · 卡尔担任黑客导演。当他终于和乔伊在一起时，他是唯一一个记得她20岁生日的人。