加布里埃拉 (1983)

　　In 1925, Gabriela becomes cook, mistress, and then wife of Nacib, a bar owner in a small Brazilian coastal town runs by the local colonels. Nacib becomes tired of Gabriela's uneducated ways, and annuls the marriage when he finds her in bed with his friend Tonico. The political ways of the town modernize slightly and Gabriela returns as Nacib's mistress. 　　Gabriela was based on Jorge Armado's novel Gabriela, Clove and Cinammon, which also served as the source of a typically steamy Brazilian TV soap opera. Set in 1925 (when the novel was first published), the film stars Marcello Mastrioanni as Nacib, a bartender in the Bahian village of Parati. When a drought descends upon the surrounding countryside, slovenly-but-sexy Gabriela (Sonja Braga) wanders into Parati with some friends and relatives. Immediately entranced by Gabriela's earthy sensuality, Nacib hires her as a cook and potential lover. Jealous of the attentions paid to Gabriela by the local menfolk, Nacib decides to marry her, then orders her to dress and behave in a more prudish fashion. But Gabriela can't help straying sexually, and as consequence it is Nacib who is forced to undergo the film's major character transformation. 　　http://en.wikipedia.org/wiki/Gabriela,_Cravo_e_Canela<br /> 　　译文(3): 1925年，Gabriela成为Nacib的厨师、情妇，然后成为Nacib的妻子。Nacib是巴西一个由当地上校经营的沿海小镇的酒吧老板。Nacib厌倦了Gabriela没有受过教育的方式，当他发现她和他的朋友Tonico在床上时，他宣布婚姻无效。该镇的政治方式略有现代化，加布里埃拉作为纳西布的情妇回归。