成为选美小姐 (2016)

　　In a country famous for its success in international beauty pageants, three young women are fighting to participate in their nation's most celebrated cultural institution. But obtaining a place in the Miss Venezuela contest is no easy task. Women must endure grueling diets, consent to intensive plastic surgery, and find the resources necessary to transform themselves from ordinary citizens into famous and illustrious Misses. To Be a Miss is a character-driven documentary that takes the viewer through the inner workings of Venezuela's renowned beauty factory, revealing the risks and rewards associated with this multi-billion dollar industry while exposing what nationalism, personal ambition, and the influence of mass media has meant for women in the country. 　　译文(2): 在一个以成功举办国际选美比赛而闻名的国家，三位年轻女性正在为参加该国最著名的文化机构而奋斗。但要在委内瑞拉小姐选美中获得一席之地并非易事。妇女们必须忍受令人精疲力尽的饮食，同意接受密集的整形手术，并找到必要的资源，将自己从普通公民转变为著名的杰出小姐。《成为小姐》是一部以人物为导向的纪录片，它带领观众走进委内瑞拉著名的美容工厂的内部运作，揭示了这个价值数十亿美元的产业的风险和回报，同时揭示了民族主义、个人野心和大众媒体对这个国家女性的影响。