拯救露脊鲸 / Entangled: The Race to Save Right Whales from Extinction (2020)

　　Entangled is an award-winning, feature-length film about how climate change has accelerated a collision between one of the world's most endangered species, North America's most valuable fishery, and a federal agency mandated to protect both. The film chronicles the efforts to protect North Atlantic right whales from extinction, the impacts of those efforts on the lobster industry, and how the National Marine Fisheries Service has struggled to balance the vying interests. Entangled, by the makers of Lobster War and Sacred Cod, won a Jackson Wild award, known as the Oscars of nature films. It also won Best Feature Film at the Water Docs Film Festival, Best Conservation Film at the Mystic Film Festival, and the John de Graaf Environmental Filmmaking Award at the Wild and Scenic Film Festival.

　　译文(2): 《纠缠》是一部获奖的长篇电影，讲述了气候变化如何加速了世界上濒危物种最丰富的渔业之一——北美最有价值的渔业——与受命保护两者的联邦机构之间的冲突。这部电影记录了保护北大西洋露脊鲸免遭灭绝的努力，这些努力对龙虾产业的影响，以及美国国家海洋渔业局如何努力平衡各种利益。由《龙虾战争》和《神圣鳕鱼》的制作人执导的《纠缠》获得了杰克逊野生动物奖，被称为自然电影的奥斯卡奖。它还获得了水文档电影节最佳故事片奖，神秘电影节最佳保护电影奖，以及野生和风景电影节约翰 · 德 · 格拉夫环境电影制作奖。