溶解 / Hitparkut (2010)

　　Loosely inspired by Dostoevsky's CRIME AND PUNISHMENT, 'DISSOLUTION' combines an almost surreal fairy-tale energy with brutal black and white realism to explore the condition of violence which permeates contemporary Israeli society. Shot in Jaffa-the predominantly Arab area of Tel Aviv- the movie follows the moral collapse and first glimmer of redemption of a young Israeli Jew, played brilliantly by non-actor, Didi Fire. This is a deeply personal work about one man's inner journey, but can also be read as an allegory about Israel's moral responsibility...as well as a portrayal of male violence towards a devalued feminine.

　　译文(2): 灵感来自陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》 ，《瓦解》结合了近乎超现实主义的童话能量和残酷的黑白现实主义，探索了渗透当代以色列社会的暴力状况。这部电影拍摄于雅法——特拉维夫的阿拉伯人聚居区——讲述了一个年轻的以色列犹太人的道德沦丧和第一缕救赎的曙光，由非演员的滴滴火焰出色地扮演。这是一部关于一个男人内心旅程的深刻的个人作品，但也可以被解读为以色列的道德责任的寓言... ... 以及一个男性暴力对一个被贬低的女性的描绘。