在边框里兜风 (1988)

　　In 1988, Tilda Swinton toured round the Berlin Wall on a bicycle - starting and ending at the Brandenburg Gate - accompanied by filmmaker Cynthia Beatt. As Swinton travels through fields and historic neighborhoods, past lakes and massive concrete apartment buildings, the Wall is a constant presence. 　　译文(2): 1988年，蒂尔达?斯温顿(Tilda Swinton)在电影制作人辛西娅?比亚特(Cynthia Beatt)的陪同下，骑着自行车环绕柏林墙游览——从勃兰登堡门开始到结束。当斯温顿穿过田野和历史街区，经过湖泊和巨大的混凝土公寓楼时，长城是一个永恒的存在。