谋杀启事 / A Murder Is Announced (1985)

　　A murder is announced in the Chipping Cleghorne Gazette to take place on October 5th, 7 PM at Little Paddocks cottage. The people living there, retired secretary Miss Blacklock, her companion Miss Bunner, Miss Blacklock's two distant cousins, Patrick and Julia and Mrs.Haymes, a gardener, have no idea what the ad is about. Several villagers arrive at the house under the false pretenses of "just walking by" or "Was in the neighborhood". At exactly 7 PM, the lights go out, and a man enters the room, and shines a flashlight in everyone's face. Then shots are heard. As the lights come back on, they find the man who entered the room has been shot. Miss Marple must unmask the killer but soon more murders turn up.

　　译文(2): 10月5日下午7点，在小围场小屋发生了一起谋杀案。住在那里的人们，退休的秘书布莱克洛克小姐，她的同伴邦纳小姐，布莱克洛克小姐的两个远房表亲，帕特里克和茱莉亚，以及园丁海默斯太太，都不知道这则广告是关于什么的。几个村民以“只是路过”或“就在附近”的虚假借口来到这所房子。晚上7点整，灯灭了，一个男人走进房间，用手电筒照着每个人的脸。然后听到枪声。当灯亮起来的时候，他们发现进入房间的那个人已经被枪杀了。马普尔小姐必须揭开凶手的面具但很快又会发生更多的谋杀案。